The Witcher 3 : une IA pour la voix polonaise de Geralt
CD Projekt RED aurait choisi l'IA pour la voix polonaise de Geralt, avec l'accord du comédien et après un accident de santé. Le sujet est sensible, mais il touche surtout un public précis.
Ce jeudi 12 novembre 2026, selon Gameblog, CD Projekt RED aurait annoncé que la version polonaise de Geralt dans The Witcher 3 passerait par une voix générée par IA, avec l'accord du comédien, qui aurait été victime d'un accident de santé ayant abîmé sa capacité à jouer le personnage.
Ça concernerait surtout les joueurs polonais : l'annonce viserait la version polonaise, et on ignore ce qu'il en est des autres langues. Le troisième DLC, Songs of the Past, serait attendu courant 2027 : inutile de changer tes plans d'achat pour l'instant.
Une voix IA pour Geralt en polonais, avec l'accord du comédien
CD Projekt RED aurait décidé de recourir à l'IA pour le doublage polonais de Geralt, d'après Gameblog. Le studio l'aurait annoncé en parallèle de son troisième DLC. Le comédien qui prête sa voix au sorceleur en polonais aurait donné son accord. La raison avancée : un accident de santé qui a sérieusement entamé sa capacité à jouer le personnage.
Le mot « IA » accolé à un doublage, dans un jeu aussi aimé, suffit à faire réagir. Mais le contexte change la lecture : selon cette information, l'intéressé serait d'accord, et c'est son état de santé qui poserait problème.
Ce qu'on ignore encore, c'est le détail : ni le nom du comédien ni la manière dont la voix serait générée n'ont été précisés. Mieux vaut attendre d'éventuelles précisions du studio avant de juger.
Faut-il acheter The Witcher 3 maintenant ?
L'annonce viserait uniquement la version polonaise de Geralt, et rien n'indiquerait, d'après Gameblog, que les autres langues soient touchées. Si tu joues en français, tu n'as donc pas de raison de t'inquiéter.
Alors tranche : achète le jeu quand l'envie te prend. Rien ne justifie de repousser ton achat. Le jeu est sorti en 2015, il tourne aujourd'hui sur PS5, Xbox Series, PS4, Switch et Switch 2, et il a eu tout le temps de faire ses preuves.
Reste à choisir où l'acheter. Passe par le comparateur de prix des jeux chez les marchands français avant de payer. Et si tu hésites encore, jette un œil à nos bons plans jeux vidéo : ce genre de classique y passe régulièrement.
Songs of the Past : un troisième DLC attendu en 2027
Côté contenu, Songs of the Past sera le troisième DLC de The Witcher 3. CD Projekt RED le vise pour 2027, sur l'ensemble des plateformes modernes. La date précise ? Pas encore communiquée.
Et l'IA dans tout ça ? Les faits publiés ne disent pas si elle touche ce DLC. Rien n'indique non plus que la voix polonaise de Geralt y soit concernée, donc on ne s'avance pas.
Ce que tu peux faire d'utile en attendant : garder un œil sur le calendrier des sorties, où les jeux à venir apparaissent avec leurs offres dès qu'elles tombent. Une fois la date connue, tu sauras vite où et quand craquer.
FAQ
Est-ce que le doublage de Geralt en IA concerne la version française ?
D'après ce que rapporte Gameblog, l'annonce vise la version polonaise du jeu. Rien dans les faits que nous avons ne parle d'un changement pour la VF.
Quand sort Songs of the Past, le troisième DLC de The Witcher 3 ?
Il est annoncé pour 2027 sur l'ensemble des plateformes modernes. CD Projekt RED n'a pas encore donné de date précise.
Ne rate pas le retour des plus demandés
Quand un produit très demandé revient en stock, on le publie dès qu'on le relève.
Discussion
0 commentaire
Aucun commentaire pour le moment. Sois le premier à réagir !